﻿-------------------------------
Menu_File=                      Fichier
Menu_File_Exit=                 Sortie
-------------------------------
Menu_Tools=                     Outils
Menu_Tools_VideoinControls=     Contrôles Video
Menu_Tools_TrimPoints=          Points de calibration
Menu_Tools_Trim1=               Fluorescent 436 546
Menu_Tools_Trim2=               Fluorescent 436 692
Menu_Tools_TrimSelect=          Sélectionner manuellement
Menu_Tools_Separator=           Separateur pour le DataFile
Menu_Tools_SeparatorTab=        Separateur TAB
Menu_Tools_SeparatorSemicolon=  Separateur ";"
Menu_Tools_SeparatorComma=      Separateur ","
-------------------------------
Menu_Language=                  Langage
-------------------------------
Menu_Help=                      Aide
Menu_Help_ProgramHelp=          Aide du programme
Menu_Help_Technology=           Technologie
Menu_Help_Construction=         Construction
Menu_Help_Spectrums=            Examples de spectrogrammes
Menu_Help_OpenProgramFolder=    Ouvrir le dossier programme
-------------------------------
Menu_About=                     A propos
-------------------------------
Tool_VideoControls=             Contrôles Vidéo
Tools_SaveSpectrum=             Spectrogramme
Tools_SaveCamera=               Image Caméra
Tools_SaveTotal=                Fenêtre Complète
Tools_SaveDataFile=             Sauver le DataFile
Tools_Run=                      Run
-------------------------------
GroupBox_VideoInDevice=         Périphérique Vidéo
-------------------------------
GroupBox_Input=                 Entrée Vidéo 
chk_Flip=                       Flip
Label_SizeY=                    Hauteur Y
Label_StartY=                   Début Y
Label_StartX=                   Début X
Label_EndX=                     Fin X                   
-------------------------------
GroupBox_SaveImage=             Paramètres de Sauvegarde 
Label_Path=                     Chemin pour les images et le DataFile
Label_Name=                     Nom
Label_JpegQuality=              Qualité JPEG
-------------------------------
GroupBox_SyncAndIntegration=    Synchronisation et intégration
Label_SlotRun=                  Slot Run
Label_SlotStop=                 Slot Stop
Label_SlotWriteFile=            Slot de file écriture
Label_RisingSpeed=              Vitesse croissante
Label_FallingSpeed=             Vitesse de chute
btn_ResetSpectrumData=          Réinitialiser le spectre
-------------------------------
btn_Reference=                  Référence 
btn_Dips=                       Creux
btn_Peaks=                      Pics
btn_Colors=                     Couleurs
Label_Filter=                   Filtre
btn_TrimScale=                  Calibration
-------------------------------
Form_VideoInControls=           Contrôles Entrée Vidéo 
Tool_OpenSourcePanel=           Source Vidéo
Tool_OpenFormatPanel=           Format Vidéo
Label_Default=                  Défaut
Label_Auto=                     Auto
Label_Compression=              Compression
Label_VideoSize=                Dimensions Vidéo
Label_MaxFps=                   Max FPS
btn_DefaultAll=                 Tout à défaut
btn_Close=                      Fermer
-------------------------------
Msg_About=                      Spectromètre UVA, Visible et Infrarouge proche 
Msg_TrimTitle=                  Points de Calibration Manuels
Msg_Trim1=                      Saisir le premier point de calibration en nanomètres.
Msg_Trim2=                      Saisir le deuxième point de calibration en nanomètres.